Vi begynner med andre juledag, da teamet vårt delte seg i to for å dra på juleferie. Siv Therese ble med jentene fra Cañar til Rio de Janeiro, Brasil. (Les Cañar-teamet sitt blogginnlegg for mer detaljer!) Vi andre tre var klare for rundtur i varierte, spennende Ecuador! I løpet av to uker overnattet vi på syv forskjellige plasser - og fikk altså opplevd en del... Vi hadde ei uke på kysten, som bestod av bading på nydelige strender, solbrenthet, inntak av masse nydelige juicer, observering av fugler med blå føtter og nyttårsfeiring. Deretter dro vi innover i landet, hvor vi blant annet hadde vårt livs styrkeprøve da vi gikk opp til 4800 m.o.h. ved vulkanen Cotopaxi, besøkte innsjøen Johanne hadde drømt om siden lenge før vi dro fra GUS, og testet ut et nytt transportmiddel - muldyr! I Baños traff vi Siv igjen, og sammen nøt vi de siste dagene av ferien med ridetur, gjørmebad og massasje! 

Vi kan informere om at vi til sammen brukte 33 timer i buss på denne ferien, og at disse timene kostet like mye som det koster å dra fra Hurdal til Oslo...(en vei!). Det var forresten utrolig lett å reise rundt i Ecuador! Alle er så hjelpsomme, og gjør alt de kan for at tre hvite, uvitende jenter skal komme seg på riktig buss. Vi bare sa hvor vi skulle vi, så kunne vi slappe av og regne med at noen plasserte både oss og bagasjen vår på riktig buss... :) 

Etter kun ei natt hjemme i Y del Cebollar, var vi klare for nye utflukter. Alle var vi glade for tilbudet vi hadde fått om å være med som oversettere for et amerikansk medisinsk team! Men da bussen rullet ut av Cuenca var det ikke fritt for at det var litt nerver ute og gikk... Hva i all verden hadde vi sagt ja til? Å oversette fra spansk til engelsk og motsatt, for leger og sykepleiere? Vi er ikke sååå gode i spansk... 

Nervøsiteten ble heldigvis snart erstattet av en stor takknemlighet for det vi fikk bli med på! Uka ble en fantastisk opplevelse for oss, og kommer garantert til å være et av høydepunktene å se tilbake på fra Ecuador. Vi dro sammen med ca. 60 amerikanere fra organisasjonen Global Health Outreach. De tilbød gratis legehjelp i Catamayo, utenfor Loja helt sør i Ecuador. Det som sitter sterkest igjen i oss alle, er nok alle de gode samtalene og rørende møtene vi fikk med menneskene som kom for å få legehjelp. Folk flest er så lette å komme i kontakt med, interesserte i å snakke med oss, og ikke minst utrolig takknemlig for hjelpen de fikk! Det var dessuten kjekt å være med på et misjonsarbeid hvor man så veldig direkte resultater med en gang. Ikke bare fikk over 1000 mennesker behandling hos legene, men over 100 stk tok imot Jesus som sin frelser denne uka! 

Nå er vi tilbake i vårt kjære Cuenca. Johanne og Siv er oversettere her i Cuenca denne uka også, mens Maria og Hanne er tilbake de til herlige ungene på barnehjemmet! Vi har det bra! :) 

Takkeemner: 
- At vi har vært 3 uker på reise uten å bli syke, blitt frastjålet noe eller blitt utsatt for farer på noen som helst måte :)
- Alle de flotte menneskene vi traff og ble kjent med på Brigada Medica i Catamayo, og denne uka i Cuenca. 
- At vi trives så godt her i Cuenca!

Bønneemner: 
- Barnehjemmet La Esperanza - her skal det bo 22 ekstra unger de to neste ukene, og det er det egentlig ikke verken plass eller personell til...
- Ungdommene og ungdomsarbeidet i menighetene våre
- At byttingen av jobber går greit, og at vi alle kan trives

Humorpunkt: 
- Når vi var oversettere gikk det til tider litt i surr mellom norsk, engelsk og spansk... Spesielt ble det litt forvirring og pinlige situasjoner rundt det spanske ordet embarrasada (gravid) og det engelske embarrased... 
- Noen måtte kjempe for å ikke begynne å le da damer på rundt 55 år kom til legen fordi de hadde svettetokter og ikke hadde hatt mensen på over et år... 

Mange klemmer fra alle oss!